Viimane etendus: K 03.03 kell 19 väikeses saalis   Etendus on kahes vaatuses ja kestab 1 tund ja 50 minutit. Vaata pilte lavastusest

(L' Inscription)
komöödia

Tõlkija: Margus Alver

Lavastaja: Taago Tubin

Kunstnik: Maarja Meeru (Teater Vanemuine)

Koreograaf: Karl Saks (TÜ VKA lavakunstide osakonna tantsukunsti õppetool)

Mängivad: Janek Vadi, Kadri Lepp, Liina Olmaru, Aarne Soro, Vilma Luik, Andres Lepik (külalisena), Karl Saks (külalisena) ja Päär Pärenson (külalisena)

Abielupaar Lebrun on äsja kolinud uude korterisse eliitlinnaosas. Ühel hommikul on aga maja liftiseinale ilmunud neid mõnitav kritseldus. Kes on selle taga ja millisel eesmärgil?

Veidrad asjaolud teevad suhete loomise naabritega tõeliseks katsumuseks, milles vestlused pendeldavad ülima viisakuse ja silmakirjalikkuse, skandaalitsemise ja ilukõnelemise, mõtteselguse ja lahmivate provokatsioonide vahel...

„Grafiti“ on aktuaalne ja teravmeelne sotsiaalne satiir, mis vaatleb inimese abitust situatsioonis, kus avalikku ruumi ilmunud anonüümne solvang hakkab määrama tema saatust. Laienenud Euroopa Ühenduses oluliseks saanud ühiskondlikud teemad, nagu sõnavabadus / vastutus, moraal / tabud / silmakirjalikkus / hirmud, identiteet, üksikisiku vabadus / inimväärikus, isoleeritus / võõrandumine / solidaarsus ning väikeste kogukondade sallimatus, leiavad näidendis käsitlemist intrigeerival moel.

Näidendi esmalavastus toimus 11. jaanuaril 2004 Pariisi teatris Le Petit-Montparnasse ning lavastus kuulus 2004. aasta Molière'i teatriauhindade nominentide hulka kolmes kategoorias (parim prantsuse algupärand, parim autor, parim kõrvalosatäitja).

Lavastust toetab Prantsuse Kultuurikeskus www.ccf.ee

Esietendus 29. novembril 2008 Ugala väikeses saalis.

Viimane etendus 3. märtsil 2010 Ugala väikeses saalis.

«Grafiti» ei ole mõni järjekordne igavesti käiatav rahasissetoojast situatsioonikomöödia; vahelduse mõttes on tervendav näha, et sõna «komöödia» taga võib peituda tõsiseltvõetav ühiskonnakriitika, olgugi et läbi naeru.” (Keiu Virro, teatrikriitik, Postimees)

Tõlkija Margus Alver - Aleksander Kurtna nimelise tõlkepreemia laureaat (märts, 2009)
Näitlejanna Liina Olmaru - Eesti Teatriliidu parima kõrvalosatäitja aastaauhinna nominent Viviane Cholley rolli eest (märts, 2009)

Loe veel:

• Kas netikeskkond ongi sõnavabadus? / 22.11.08 / Sakala
  
• Ugala teatris esietendus Sibleyras' komöödia "Grafiti" / 29.11.08 / ERR
  
• Ropp grafiti ja valmistõdede maailm / 03.12.08 / Postimees
  
• Inimesed tühjade käibefraaside vangis / 06.12.08 / Sakala